Jury1Die JeKits-Maxis der Grundschule Kutenhausen und die JeKits-Kinder aus den dritten Klassen waren ziemlich aufgeregt, als sie am letzten Freitag ein Konzert der besonderen Art erleben durften: Die argentinische Künstlerin Luciana Jury war gemeinsam mit einem Übersetzer angereist, um die Kinder mit ihrer Gitarre und mit ihrem Gesang in ihren Bann zu ziehen! Zunächst stellte sich Luciana Jury den Kindern vor, erzählte von ihrer Heimat und ihrer Kindheit – alles auf Spanisch*. Glücklicherweise übersetzte ihr Begleiter Andrés, ebenfalls ein gebürtiger Argentinier, ihre Erzählungen in die deutsche Sprache und anders herum die Fragen der Kinder und ihre Äußerungen ins Spanische. So entwickelte sich eine lebendige Kommunikation in einer besonderen Atmosphäre, da Luciana Jury die Kinder mit ihrer Sprache, ihrer fröhlichen, unkomplizierten Ausstrahlung und ihrer Musik faszinierte. Sie erzählte, dass ihr Vater sie als Achtjährige gezwungen habe, das Gitarre spielen zu erlernen und dass sie ihm dafür sehr dankbar sei, denn schließlich könne sie inzwischen mit ihrer Musik ihren Lebensunterhalt bestreiten. „Ein Musikinstrument ist wie ein guter Freund, der dich ein Leben lang begleitet,“ gab sie den Kindern mit auf den Weg.

Dass Luciana Jury eine großartige Sängerin und Musikerin ist zeigte sich, als sie einen Tango aus ihrer Heimat darbot und es mucksmäuschenstill im Forum war. Diese Musik aus Südamerika, die fremde Sprache und die wunderbare Stimme der Sängerin ließ alle ZuhörerInnen nur staunen. Anschließend erzählte sie den Kindern eine Geschichte von einigen Katzen, die zu einem Schönheitswettbewerb gehen wollten und den Verwirrungen die dann entstanden. Dazu gibt es ein sehr bekanntes Lied in Argentinien (YouTube: „Maria Elena Walsh –Chacarera de los Gatos“) Die JeKits-Kinder lernten schnell den Refrain des Liedes und einen Tanz dazu, der in Argentinien sehr bekannt ist und schon wurde gemeinsam musiziert, getanzt und geklatscht. Die Zeit verging wie im Flug und als es schließlich zur Hofpause klingelte verteilte Luciana Jury ihren jungen Fans noch sehr nette persönliche Autogramme.
Organisiert wurde dieses Konzert übrigens von der JeKits-Stiftung, die den Kindern die Beschäftigung mit der Musik anderer Kulturen und das Kennenlernen von Liedern, Instrumenten und Rhythmen aus aller Welt ermöglichen will. Zusammen mit dem Netzwerk globaler Musik „Klangkosmos NRW“ ist ein Projekt entwickelt worden, in dem die Kinder eine unmittelbare und lebendige Begegnung mit Musikern aus anderen Kulturkreisen erleben. Und dies ist in der Grundschule Kutenhausen ganz sicher gelungen!
*Wer mehr über Luciana Jury erfahren möchte: Man findet im Internet einige Informationen über die Künstlerin; am 08.11.2018 gab es auch einen Beitrag im WDR 5 (Mediathek)!